WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

fall behind



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
behind prep (to the rear of)achter vz
 The bank worker is standing behind the counter.
behind prep (less developed)achter vz
  achterop bw
 Rural areas are behind the rest of the country in terms of broadband access.
behind n informal (buttocks)achterste nw het
 The father gave his disobedient son a swift kick in the behind.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
behind adv (late)te laat bw
  vertraging hebben woordgr
 The train is two hours behind.
behind adv (in arrears) (betalingen)achterstaan onoverg.ww
  (betalingen)achterstallig bn
 Geoff lost his job and is now behind with his mortgage payments.
behind prep (later in time)na vz
  later bw
 Chicago is one hour behind New York.
behind prep (supporting) (figuurlijk)achter vz
 If you feel you need a career change, I'm behind you 100%.
behind prep (responsible for)achter iets zitten overg.ww
 The government suspects that terrorists are behind the attacks.
behind prep (in the past)achter vz
  voorbij bw
 Those difficult times are behind us now.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
op achterstand bw (sport: verliezend) (sport)down, behind adv
kont nw de spreektaal (achterwerk)buttocks, bottom n
  (informal)behind, butt, rear, rear end n
  (UK, slang)bum, arse n
  (US, slang)ass n
achterstand nw de (aanduiding van plaats)behind adv
  (Finance)arrears npl
achter vz (met betrekking tot plaats)behind prep
op achterstand bw (achterop)down, behind adv
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
achter de schermen bn/bw figuurlijk (van op de achtergrond) (figurative)behind the scenes adv
achter de schermen bw letterlijk (achter het podium)behind the scenes adv
  backstage adv
achter de tralies bn/bw (in de gevangenis)behind bars prep + npl
achter gesloten deuren bn/bw (niet openbaar)behind closed doors adv
achter gesloten deuren bn/bw figuurlijk (privé) (figurative)behind closed doors adv
  privately adv
achter iets zitten onoverg. uitdr. figuurlijk (ergens voor verantwoordelijk zijn) (figurative)be behind something v expr
achter zich laten overg. uitdr. figuurlijk (niet meer belangrijk vinden) (figurative)leave behind vtr + prep
achter zich laten overg. uitdr. letterlijk (inhalen)leave behind vtr + prep
  outdistance vtr
achter zijn / haar rug bw figuurlijk (heimelijk, steels) (figurative)behind someone's back adv
  secretly adv
achter zijn / haar rug om figuurlijk (heimelijk, steels) (figurative)behind someone's back adv
  secretly adv
achterblijven bij ww+vz (minder snel vorderen dan)stay behind vi + prep
  fall behind vi + prep
achtergelaten bn (in de steek gelaten)left, left behind adj
  abandoned adj
achterlaten overg. ww (in de steek laten)leave vtr
  leave behind vtr phrasal sep
achterlaten overg. ww (na overlijden)leave behind vtr phrasal sep
achterlaten overg. ww (na vertrek)leave vtr
  leave behind vtr phrasal sep
achterop geraken onoverg. uitdr. (achterblijven bij de rest)fall behind, drop behind vi + prep
achterop raken onoverg. uitdr. (achterblijven bij de rest)fall behind, drop behind vi + prep
de schouders zetten onder overg. uitdr. figuurlijk (iets actief steunen) (figurative)throw your weight behind v expr
er zit meer achter frase (dubbele bodem)there's more behind it expr
staan achter ww+vz (zich bevinden achter)stand behind vi + prep
staan achter ww+vz (steunen) (figurative)stand behind vi + prep
  back up vtr phrasal sep
  back, support vtr
staan achter overg. uitdr. (akkoord zijn met) (fig: decision)stand behind vi+ prep
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
achterop geraken onoverg. uitdr. (achterblijven bij de rest)fall behind, drop behind vi + prep
achterop raken onoverg. uitdr. (achterblijven bij de rest)fall behind, drop behind vi + prep
achterblijven bij ww+vz (minder snel vorderen dan)stay behind vi + prep
  fall behind vi + prep
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
leave [sb/sth] behind vtr phrasal sep (get ahead of)achter zich laten overg. uitdr.
 The sprinter from Nigeria left all the other runners behind.
leave [sb] behind vtr phrasal sep figurative (perform better) (figuurlijk)achter zich laten overg. uitdr.
  voorbijstreven overg.ww
 From a very early age, Joseph has always left his peers behind.
leave [sth] behind vtr phrasal (neglect to bring)iets achterlaten nw + ww
  iets vergeten nw+ww
  niet meenemen bw+ww
 It wasn't until I got to the airport that I found I had left my passport behind.
run behind vi phrasal informal (be late)achterlopen onoverg. ww
  vertraging hebben nw+ww
 Jane woke up late and is running behind.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
behind bars adv colloquial (in prison)achter de tralies, achter slot en grendel bw
 I hope he stays behind bars for the rest of his life!
behind closed doors adv (in private)achter gesloten deuren bw
 The committee held the meeting behind closed doors.
behind his back adv (without his knowledge)achter zijn / haar rug, achter zijn / haar rug om bw
 She often told lies about him behind his back.
behind the eight ball,
behind the eightball expr		 US, figurative (at a disadvantage)in het nadeel zijn frase
  in een netelige positie bw
 The university is behind the eight ball when it comes to attracting international students.
behind the scenes adv literal (off stage) (letterlijk)achter de schermen bw
behind the scenes adv figurative (privately) (figuurlijk)achter de schermen bw
 Cabinet ministers are involved in discussions behind the scenes about future spending plans.
behind the times adj (old fashioned)ouderwets, verouderd bn
  achterlopen op de tijd frase
 While the company's products were exceptional in quality, its marketing had fallen behind the times.
get left behind v expr (not keep up with others)achterblijven ww
 Fit and experienced hikers should stay at the back of the group to ensure no-one gets left behind.
get left behind v expr figurative (not adapt quickly enough)achterblijven ww
 I got left behind when the Digital Revolution started.
get left behind v expr (be abandoned)achtergelaten worden ww
 Hurry up and get on the bus or you'll get left behind!
lag behind vi + adv (not be as fast)achterblijven onoverg.ww
 Jim was lagging behind while the other runners were approaching the finishing line.
lag behind [sb/sth] vi + prep (not be as fast)geen gelijke pas houden frase
 Clarkson was lagging behind the leading group of cyclists.
lag behind vi + adv figurative (not stay up to date) (figuurlijk)geen gelijke tred houden met frase
  (figuurlijk)achterblijven onoverg.ww
 In terms of technological innovation, the company was lagging behind.
lag behind [sb/sth] vi + prep figurative (not maintain: standards, pace) (fuguurlijk)achterblijven bij ww + vz
  (figuurlijk)achterlopen onoverg.ww
 In the economic recovery, manufacturing is lagging behind other sectors.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "fall behind" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'fall behind'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.